KDE Lietuvos komandos svetainė

Informacija

Dėmesio: naujoji kde vertėjų svetainėhttp://kde.akl.lt. JOJE RASITE ATNAUJINTĄ INFORMACIJĄ..


Atsisiųsti

Prisijunk

Vertėjams

Sveiki apsilankę KDE lietuvinimui skirtoje svetainėje

KDE yra Linux ir kitų Unix tipo sistemų grafinė aplinka, viena iš populiariausių šiandieninių Linux distributyvų, tokių, kaip Mandriva Linux, Debian, SuSE Linux, FedoraCore ir kt., grafinių aplinkų. Plačiau apie KDE galite skaityti Wikipedia straipsnyje.

Apie KDE lietuvinimą

Šioje svetainėje pateikiama informacija apie KDE vertimo į lietuvių kalbą progresą, mokoma, kaip pradėti versti KDE ir kaip spręsti dažniausiai kylančias problemas.

Jei esate KDE naudotojas, ir norėtumėte prisidėti prie šios grafinės aplinkos lietuvinimo - maloniai kviečiame! Susisiekite su vertimo projekto koordinatoriumi bei susipažinkite su šioje svetainėje pateikiama informacija.

Galite prisidėti šiais būdais:

  • versdami KDE arba šiai grafinei aplinkai priklausančias programas;
  • padėdami prižiūrėti šią svetainę (taip, ieškome naujo svetainės tvarkytojo);
  • sistemindami vertimą, vienodindami terminus, rengdami stiliaus taisykles;
  • testuodami vertimą, pranešdami apie vertimo klaidas, siūlydami tobulinti vertimą;
  • imdamiesi dokumentacijos, programų vadovų vertimo -- tai būtų labai reikalinga, tačiau visiškai nauja sritis.

Finansinė parama irgi įmanoma, tačiau mechanizmo, kaip ja pasinaudoti, dar nesugalvojome. Bet, jei atsiras rėmėjų, sugalvosime.