Keičiasi KDE 4 vertimų vieta SVN medyje
2007-02-24 DĖMESIO: kadangi po KDE 3.5 daugiau KDE 3 versijai priklausančių atšakų nebebus, o pereinant prie KDE 4 keičiasi ir KDE nadojamas gettext formatas, KDE 4 laikinai bus verčiama čia: http://websvn.kde.org/branches/work/kde4-l10n/lt/messages/. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad norėdami versti KDE 4 vertimo bylas, kompiuteryje turite turėti įdiegę gettext 0.15 versiją, antraip KBabel ar kitos vertimo programos „mėtys klaidas“. Žinoma, kol kas KDE 4 versti neverta, vystant šią KDE versiją bus dar daug pakeitimų programų sąsajose.
Senoji „trunk“ repozitorija http://websvn.kde.org/trunk/l10n/lt/messages/ nuo šiol yra nebenaudotina ir greitai bus ištrinta.
Beje, bylos, atsiradusios http://websvn.kde.org/branches/work/kde4-l10n/lt/messages/, yra sugeneruotos ne iš „trunk“, bet iš „stable“ vertimo bylų. Taigi, jei kas nors vertėte ką nors iš „trunk“ ir nenorite prarasti vertimų, atsisiųskite tas bylas! Žinoma, vertimo komandos koordinatorius taip pat turės pasidaręs atsarginę ištrinamo vertimų medžio kopiją.
